Debian MATE: Operačný systém s dobrou prístupnosťou aj pre nevidiacich

Máte funkčný notebook alebo počítač s Windows 10 a pri aktualizácii na Windows 11 ste zistili, že Windows 11 už vaše zariadenie nepodporuje? V tej chvíli ste si určite položili otázku: Existuje alternatívny operačný systém s dobrou prístupnosťou pre nevidiacich? Máme pre vás dobrú správu: Áno, existuje linuxová distribúcia Debian, ktorá v kombinácii s desktopovým prostredím MATE ponúka dobrú podporu asistenčných technológií, a tým aj dobrú prístupnosť pre nevidiacich a slabozrakých používateľov. Grafické prostredie distribúcie Ubuntu MATE sa taktiež môže pochváliť dobrou prístupnosťou pre čítač obrazovky Orca, no žiaľ jeho verzia 24.04.4 má neprístupného grafického inštalátora. Naopak, pri našom testovaní mal inštalátor systému Debian veľmi dobrú prístupnosť od prvého spustenia až po kompletnú inštaláciu na disk. Počas inštalácie sa môžeme rozhodnúť, či si ho nainštalujeme na interný disk tam, kde máme Windows 10, alebo na externý disk a používať ho ako ozvučené záchranné prostredie s kompletne nainštalovaným a nakonfigurovaným systémom.

Príprava USB kľúča s inštaláciou Debian

1. Potrebný ISO obraz nájdeme a stiahneme z oficiálnej stránky projektu:
   https://www.debian.org/download
   Tam nájdeme odkaz na ISO obraz.
2. Stiahneme a pripravíme si aplikáciu Rufus:
   https://rufus.ie/sk/
3. Pripojíme USB kľúč, na ktorom chceme mať inštaláciu systému Debian.
4. V programe Rufus tlačidlom Prehľadávať otvoríme dialóg na prehľadávanie adresárovej štruktúry, nájdeme stiahnutý ISO obraz Debianu a tlačidlom Otvoriť ho pridáme do programu.
5. Po pridaní ISO obrazu v položke Zariadenie šípkami vyberieme pripojený USB kľúč a následne tlačidlom Štart spustíme proces vytvárania.
6. V dialógu ISOHybrid tlačidlom OK potvrdíme odporúčaný zápis v režime Obraz ISO.
7. Ak Rufus zobrazí dialóg na stiahnutie súborov ldlinux.sys a ldlinux.bss, potvrdíme voľbu Áno. Rufus oba súbory stiahne z internetu a následne ich automaticky použije pri vytváraní bootovateľného USB.
8. Na záver tlačidlom OK odsúhlasíme odstránenie existujúcich súborov a sformátovanie USB kľúča.

Jednorazové bootovanie z Windowsu do Linuxu

Na túto funkcionalitu nám dobre poslúži konzolová aplikácia BootNext. Prostredníctvom nej môžeme vo Windowse nastaviť UEFI premennú BootNext, ktorá zabezpečí jednorazové spustenie systému z vybraného USB zariadenia.

Čo prináša táto aplikácia nevidiacim používateľom?

Pri jej použití nevidiacemu používateľovi odpadá celý najnepríjemnejší úsek bootovania:

1. Pri štarte nemusí opakovane a rýchlo za sebou stláčať kláves F12 alebo inú klávesu na vyvolanie neozvučenej bootovacej ponuky.
2. Nemusí pomocou šípok odhadovať, na ktorej položke sa práve nachádza, a dúfať, že klávesom Enter aktivoval správne zariadenie.
3. Nemusí čakať a modliť sa, či sa po výbere USB konečne ozve zvukový systém napríklad Ubuntu MATE</span.
   Stačí všetko pripraviť ešte v ozvučenom prostredí Windows, nastaviť jednorazové boot</spanovanie USB a reštartovať počítač.

Čo budeme pri plánovanom bootovaní potrebovať?

1. Mať v USB porte pripojený USB kľúč alebo externý disk, z ktorého chceme systém spustiť.
2. Mať pripravenú aplikáciu BootNext.

Stiahnutie a príprava aplikácie BootNext

Požadovanú aplikáciu nájdeme na jej domovskej stránke:
https://github.com/TensorWorks/bootnext/releases/tag/v0.0.
Tip: Keďže BootNext budeme obsluhovať z PowerShellu, po jeho stiahnutí ho premenujeme z bootnext-windows-amd64.exe na jednoduchší názov bootnext.exe.
Aby sme mali v PowerShelli rýchly prístup k nástroju BootNext, môžeme si vytvoriť priečinok C:Portable a následne ho doň umiestniť.

Jednorazové bootovanie pomocou BootNext

1. Pripojíme USB kľúč alebo externý disk, z ktorého chceme spustiť systém.
2. Aby firmvér zariadenie rozpoznal a jeho bootovaciu položku sprístupnil v zozname UEFI položiek, reštartujeme počítač.
3. Po reštarte stlačíme klávesovú kombináciu Windows + X a spustíme Terminál ako správca.
4. V termináli prejdeme do priečinka C:Portable, kam sme nakopírovali program BootNext:
   cd C:<span lang="en">Portable
5. Aby sme získali zoznam UEFI bootovacích položiek dostupných vo firmvéri spolu s ich popismi, použijeme príkaz:
   .bootnext –list
6. Vo výpise hľadáme v časti Description názov pripojeného zariadenia, z ktorého chceme nabootovať. Príklad výpisu:
   Description: "UEFI: iXpand, Partition 1"
   Description: "UEFI: SanDisk, Partition 1"
   Poznámka: Pri zadávaní príkazu nemusíme uvádzať celý popis. Stačí časť názvu, ktorá jednoznačne identifikuje požadované zariadenie. Ak napríklad potrebujeme nabootovať z USB kľúča SanDisk:
   .<span lang="en">bootnext "SanDisk"
7. Po zadaní príkazu BootNext nastaví vybranú UEFI položku ako položku pre nasledujúce bootovanie a následne okamžite reštartuje počítač.
   Upozornenie: BootNext počítač reštartuje okamžite, bez bežného ukončovania otvorených aplikácií. Pred vykonaním príkazu preto uložíme všetku rozpracovanú prácu a zatvoríme aplikácie, v ktorých máme otvorené neuložené údaje.
8. Po reštarte firmvér použije nastavenú UEFI bootovaciu položku a spustí zavádzač z vybraného USB zariadenia alebo externého disku.

Inštalujeme Debian s prostredím MATE

Po reštarte počítača a dvojitom pípnutí stlačíme kláves S a potvrdíme Enterom. Tým spustíme inštalátor s aktivovanou podporou Speakup. O hlasový výstup sa postará eSpeak NG, ktorý už dobre poznáme napríklad z programu NVDA. Program eSpeakup zabezpečuje prepojenie Speakupu so syntézou reči eSpeak NG a bez problémov ozvučuje celý proces inštalácie. Dobrou správou tiež je, že hneď v prvom kroku inštalácie sa po výbere slovenčiny automaticky prepne aj hlasový výstup eSpeak NG do vybraného jazyka.

Skratky na čítanie obsahu obrazovky

Na čítanie obsahu obrazovky po riadkoch slúžia numerické klávesy 7, 8 a 9. Po slovách sa pohybujeme klávesmi 4, 5 a 6. Klávesy 1, 2 a 3 umožňujú pohyb po jednotlivých písmenách.

Nastavenie hlasitosti

Skôr než nastavíme jazyk inštalátora a pristúpime k ďalším základným nastaveniam, je dobré poznať klávesové skratky na ovládanie hlasitosti.
Klávesová skratka na zvýšenie hlasitosti je numerický Insert + 2 a na zníženie hlasitosti numerický Insert + 1. Numerická klávesnica musí byť pritom vypnutá.
Zároveň upozorňujeme, že tieto skratky nemusia fungovať vo všetkých situáciách, napríklad po výbere alebo zmene klávesnice. Preto ak potrebujete zvýšiť hlasitosť, urobte to radšej hneď na začiatku inštalácie.

Konzolová inštalácia bez príkazov

Nasledujúca informácia poteší hlavne tých, čo z prostredia Linux nepoznajú ani jeden príkaz. Pri nastavovaní jazyka klávesnice a ďalších nastavení budeme väčšinu možností vyberať hornou a dolnou šípkou a výber potvrdzovať klávesom Enter.

Nastavenie jazyka a časového pásma

1. V prvom kroku inštalátora pomocou šípok nastavíme jazyk rozhrania na slovenčinu a potvrdíme Enterom.
2. Po výbere a potvrdení slovenčiny sa zobrazí informatívny dialóg o neúplnom preklade inštalátora do vybraného jazyka. Na funkčnosť inštalátora to nemá vplyv. Na otázku, či chceme pokračovať vo vybranom jazyku, odpovieme voľbou Áno a potvrdíme Enterom.
3. V ďalšom kroku vyberieme krajinu, v ktorej sa nachádzame. Podľa zvolenej krajiny inštalátor predvolí príslušné časové pásmo.
4. V nasledujúcom kroku vyberieme typ klávesnice.

Pripojenie k Wi-Fi sieti

1. Po nastavení klávesnice systém načíta hardvérovú konfiguráciu. Po rozpoznaní sieťových rozhraní máme možnosť vybrať základné sieťové rozhranie, ktoré sa použije počas inštalácie. Vyberieme bezdrôtové rozhranie Wi-Fi.
2. V zobrazenom zozname dostupných Wi-Fi sietí vyberieme sieť, ku ktorej sa chceme pripojiť, a Enterom potvrdíme jej výber.
3. Pri výbere typu zabezpečenia siete zvolíme príslušnú voľbu pre zabezpečenú sieť.
4. Zadáme heslo na pripojenie k sieti.

Názov počítača a používateľské nastavenia

1. Zadáme jednoslovný názov počítača.
2. Názov domény je nepovinný údaj. Pole necháme prázdne a iba ho potvrdíme Enterom.
3. Heslo pre používateľa root nenastavujeme a obe políčka ponecháme prázdne. Používateľ root je špeciálny účet s najvyššími oprávneniami v systéme. Ak heslo pre root nenastavíme, účet <root bude deaktivovaný a vytvorený používateľský účet bude môcť na získanie administrátorských oprávnení používať príkaz sudo.
4. Zadáme svoje celé meno. Toto meno bude predvolene použité napríklad pri odosielaní pošty.
5. Ako používateľské meno môžeme zadať svoje krstné meno. S týmto menom sa budeme prihlasovať do systému a následne si nastavíme heslo.

Rozdelenie disku

Po vytvorení používateľského účtu sa dostávame k ďalšej dôležitej časti inštalácie – k rozdeleniu disku.

1. Ak sme si istí názvom a veľkosťou disku, na ktorý chceme Debian nainštalovať, môžeme použiť voľbu Sprievodca – použiť celý disk.
2. V zozname dostupných diskov vyberieme požadovaný disk a pokračujeme v inštalácii.
   Tip: Ak chceme inštaláciu Debianu nasmerovať na externý disk, tak v tomto kroku v zozname dostupných diskov máme možnosť ho vybrať.
3. Pri otázke na spôsob rozdelenia disku použijeme voľbu Všetky súbory na jednej oblasti. Pri tomto nastavení bude hlavná adresárová štruktúra systému uložená na jednom hlavnom oddiele.
4. Po vytvorení návrhu rozdelenia vyberieme voľbu Ukončiť rozdeľovanie a zapísať zmeny na disk.
5. Pred samotným zápisom inštalátor ešte zobrazí súhrn plánovaných zmien a otázku Zapísať zmeny na disk? Voľbou Áno potvrdíme rozdelenie disku a spustíme samotnú inštaláciu systému.
   Upozornenie: Pri voľbe „použiť celý disk“ budú existujúce údaje na vybranom disku odstránené. Pred potvrdením zápisu sa preto vždy presvedčte, že ste vybrali správny disk.

Sieťové zrkadlo a proxy server

1. V ďalšom kroku vyberáme sieťové zrkadlo Debianu, teda server, z ktorého si bude inštalátor počas inštalácie sťahovať ďalšie balíky. Ako krajinu zrkadla vyberieme Slovensko.
2. Pri otázke na konkrétne zrkadlo ponecháme predvolenú hodnotu deb.debian.org.
3. Pri otázke na informácie o proxy serveri nenastavujeme nič a iba stlačíme Enter. Toto platí pre bežné internetové pripojenie bez proxy servera.

Nastavenie štatistík, výber desktopového prostredia a dokončenie inštalácie

1. Pri otázke týkajúcej sa štatistiky o používaných balíkoch môžeme túto funkciu nepovoliť. Jej vypnutie nemá vplyv na bežné fungovanie Debianu ani na jeho aktualizácie.
2. V ďalšom kroku sa inštalátor pýta, ktoré grafické prostredie sa má nainštalovať. Zo zoznamu vyberieme MATE, ktoré je v aktuálnej ponuke dostupné pod číslom 7.
   Poznámka: V predchádzajúcich krokoch inštalátora sme na výber možností používali dolnú a hornú šípku a výber potvrdzovali Enterom. V tomto kroku však výber prostredia funguje inak. Textové pole očakáva číslo príslušnej voľby. Preto zadáme 7 a potvrdíme Enterom.
3. Po dokončení inštalácie sa zobrazí hlásenie Installation complete – Inštalácia hotová. Aby sa počítač reštartoval, stlačíme Enter.
   Ak sme Debian nainštalovali na interný disk, potom po reštarte sa nám zobrazí jeho prihlasovacia obrazovka. Automatické spustenie čítača Orca zabezpečí jej ozvučenie. Po zadaní prihlasovacích údajov a stlačení klávesu Enter sa ocitneme v našom používateľskom účte s desktopovým prostredím MATE.
   Ak sme urobili inštaláciu na externý disk, potom sa po reštarte počítač spustí podľa pôvodného nastavenia a zobrazí prihlasovaciu obrazovku Windowsu. To len potvrdzuje, že BootNext nastavil len jednorazové bootovanie. V takom prípade na spustenie systému z externého disku zvolíme rovnaký postup, aký sme použili pri spúšťaní inštalátora z USB kľúča.

Záver

Týmto máme základnú inštaláciu Debianu s desktopovým prostredím MATE úspešne za sebou. Systém je pripravený na prvé spustenie a vďaka čítaču obrazovky Orca môžeme pokračovať v jeho nastavovaní už v grafickom prostredí.
V ďalšej časti sa pozrieme na základné nastavenia systému, inštaláciu potrebných programov a balíkov a napokon aj na inštaláciu a nastavenie slovenského hlasu Ondro pre čítač obrazovky.