Literatúra má v živote človeka po stáročia nenahraditeľné postavenie. Osobný rast, detektívky, knihy pre mládež – toto všetko je dostupné v komerčných knižniciach pre vidiacich a kníhkupectvách. Knižničné služby pre zrakovo postihnutých na Slovensku poskytujú Slovenská knižnica pre nevidiacich Mateja Hrebendu (SKN) a projekt Digibooks. Nevidiaci sa vďaka nim dostane k obrovskému množstvu titulov, ktoré by inak musel ťažko zháňať. V tomto článku si ukážeme požičiavanie titulov prostredníctvom Mestskej knižnice v Bratislave (MKB) z komerčného vydavateľstva a kníhkupectva Palmknihy.
Ako to funguje
Palmknihy patria k najznámejším českým vydavateľstvám a kníhkupectvám. Bežnému užívateľovi umožňujú kupovať tituly v papierovej aj elektronickej podobe. Časť svojho katalógu však toto vydavateľstvo sprístupnilo aj verejným knižniciam. Užívateľ si tak môže požičať e-knihu alebo audioknihu z knižnice, ktorá túto službu podporuje, a následne ju čítať v mobilnej aplikácii Palmknihy. Takéto služby poskytuje aj spomínaná Mestská knižnica v Bratislave.
Predstavenie knižnice
Mestská knižnica v Bratislave je verejná inštitúcia poskytujúca knihy a ďalšie materiály v tlačenej forme pre vidiacu verejnosť. Jej súčasťou je aj oddelenie pre nevidiacich, ktoré obsahuje časť zvukových kníh z Levoče a organizuje príležitostné akcie, ako sú komentované filmy a besedy. Knižnica disponuje online katalógom so všetkými položkami: knihy, CD, platne a podobne. Vidiaci čitateľ získa po registrácii možnosť požičiavať si fyzické nosiče. Avšak súčasťou katalógu je aj väčšina titulov vydavateľstva Palmknihy. Tieto si čitateľ môže vypožičať a čítať v mobilnej aplikácii (maximálne 3 za mesiac), pričom po uplynutí výpožičnej doby je titul automaticky odstránený.
Výhody a obmedzenia
Katalóg mestskej knižnice je verejne dostupný pre každého – návštevník si tak môže pozrieť aktuálnu ponuku, novinky a aj e-knihy dostupné cez vydavateľstvo Palmknihy. Možnosť požičať si ich však získava až registráciou do MKB. Dôležité rozdiely:
- Dostupnosť: Bežný návštevník kníhkupectva Palmknihy si zakúpi titul, ktorý si môže následne stiahne do vlastného zariadenia. V prípade e-výpožičky zrealizovanej prostredníctvom katalógu mestskej knižnice je titul dostupný výhradne v mobilnej aplikácii Palmknihy, nie ako samostatný súbor v zariadení.
- Zhoda e-mailov: Užívateľ musí mať vytvorený účet na portáli Palmknihy s rovnakou e-mailovou adresou, akú má v MKB.
- Registrácia: Má dve fázy. Predregistrácia je možná osobne (Kapucínska) alebo online cez formulár (mail, meno, priezvisko, číslo OP). Pre nevidiacich je registrácia bezplatná a platí jeden rok. Členstvo sa neobnovuje automaticky, treba poslať mail pracovníčke knižnice.
- Bariéra: Preukaz s číslom (NV + číslo) nie je možné doručiť poštou ani získať on-line. Pre plnohodnotnú registráciu je nutná osobná návšteva knižnice, čo z hľadiska prístupnosti považujeme za nedostatok.
Práca s katalógom
S katalógom pracujeme priamo na webe opac.mestskakniznica.sk. Druhý odkaz je „ikona grafika prihlásiť sa“.
- Prihlásenie: Do poľa číslo preukazu zadáme kód v tvare NV a číslo, heslo je predvolene priezvisko veľkými písmenami.
- Môj účet: Tu môžeme spravovať údaje. Pod nadpisom „Tituly“ vidíme zoznam vypožičaných diel. Pre diela, kde výpožička už skončila, sa dá titul opäť požičať priamo kliknutím na „predĺžiť“.
Vyhľadávanie titulu a výsledky
Jediný spôsob, ako prezerať katalóg po prihlásení, je v ňom vyhľadávať. Do formulára vstúpime cez „grafika ikona vyhľadávanie“.
- Počet titulov: V prvom neoznačenom zoznamovom rámiku (kláves L) odporúčame zmeniť počet titulov z 20 na 100, aby ste sa vyhli nesprávne označeným odkazom „ďalšie“ a „predošlé“.
- Filtre: V ďalšom rámiku vyberáme filter (autor, načítavateľ, názov, spíker/prekladateľ). Hľadaný reťazec zadáme do editačného poľa (kláves E) a potvrdíme prvou z troch grafických ikon.
- Filtrovanie formátu: Na úvodnej stránke sú dostupné odkazy „e-knihy“ a „audioknihy“, ktoré otvárajú zoznamy e-titulov (dobré na sledovanie noviniek).
- Výsledky: Po potvrdení pokračujeme na nadpis „Výsledky“. Každý titul obsahuje zaškrtávacie políčko, názov, autora a odkaz „Viac“, ktorý zobrazí anotáciu.
- Potvrdenie výpožičky: Aktivujeme odkaz „požičať e-knihu/audioknihu“. Následne sa zobrazia licenčné podmienky. Zaškrtneme políčko (kláves C) a aktivujeme tlačidlo pre požiadanie o výpožičku. O úspechu informuje e-mail z knižnice.
Mobilná aplikácia Palmknihy (iOS)
V aplikácii sa prihlásime e-mailom a heslom. Prostredie má štyri záložky: Domů, E-knihy, Audioknihy a Nastavení.
- Správa knižnice: Cez dve neoznačené tlačidlá je možné v tituloch vyhľadávať alebo ich triediť do priečinkov. Vždy po novej výpožičke aktivujte tlačidlo „Aktualizovat knihovnu“.
Čítanie e-knihy
Po otvorení titulu cez tlačidlo „Číst“ sa dostávame do čítačky.
- Prostredie: Vidíme názov kapitoly, počet strán a percento prečítania.
- Nepopísané položky: Prvá je Obsah (kapitoly, záložky, poznámky), druhá je Vyhľadávanie.
- Navigácia: Posun na ďalšiu kapitolu neprebieha automaticky. Treba použiť neoznačené položky „predchádzajúca“ alebo „ďalšia“ kapitola (VoiceOver len „ťukne“ a nič nepovie), prípadne vybrať kapitolu manuálne cez Obsah. Čítačka si nepamätá aktuálne miesto skončenia a zatvára sa gestom späť.
Prehrávač audiokníh
Prehrávač je menej prístupný. Vstupujeme doň tlačidlom „Přehrát“.
- Ovládacie prvky: Tlačidlo „Obsah“ otvorí zoznam kapitol, „Přehrát/Pozastavit“ ovláda zvuk.
- Nepopísané prvky: Dve tlačidlá pre skok o 15 sekúnd (v čítači „obrázok“) a dve nepopísané položky pre skok na predchádzajúcu/ďalšiu kapitolu (v čítači „graf“).
- Funkcie: Tlačidlo „Uspat“ otvorí časovač (5 až 60 min). Tlačidlo „Záložka“ vytvorí záložku s poznámkou.
- Pozor: V prehrávači nefunguje „magické poklepanie“ (Magic Tap).
Záver
Napriek spomínaným úskaliam a bariéram v prístupnosti, službu Palmknihy v spolupráci s MKB môžeme jedine odporúčať. Je to cesta k tisíckam kvalitných titulov.
Testovaná konfigurácia:
- Windows 11, Google Chrome, NVDA 2026, JAWS 2023.
- iPhone 15, iOS 26, VoiceOver.
No, neviem, či toto patrí na Blindrevue – kľúčové prvky sú neprístupné.
Ja len doplním, že cez Palmknihy sa dajú požičiavať knihy aj v iných knižniciach, napríklad Verejná knižnica Mikuláša kováča v Banskej Bystrici. Žiaľ, v Androide je aplikácia na tom ešte horšie, pri pokuse zobraziť text eknihy bez varovania vypne všetky služby prístupnosti vrátane Talkbacku či Corvusu. Audioknihy sa pri troche trpezlivosti prehrávať dajú, ale prehrávač keď som to testoval nemal popísané prvky.