Jieshuo: Alternatívny čítač obrazovky pre zariadenia s Androidom

Už minimálne dva roky sa môžeme stretnúť so zmienkami o progresívnom čítači obrazovky pre zariadenia s operačným systémom Android. Tento čítač poznáme pod názvom Jieshuo. Jeho skorší názov bol CSR – commentary screen reader. Je z dielne čínskeho vývojára, ktorý si vraví Li. Jeho funkcionalita je už vyzretá a poskytuje vysokú spoľahlivosť fungovania a sprístupnenia obsahu zobrazovaneho na displeji zariadenia. Otestovali sme ho v mobilnom telefóne Samsung Galaxy A22 G5 s Androidom 12. Pre test sme použili jeho bezplatnú verziu, ktorá postačuje na ovládanie telefónu, nie sú však v nej dostupné pokročilé funkcie, ktorými sa čítač odlišuje od konkurencie a výrazne zefektívňuje používanie zariadenia nevidiacim používateľom. Avšak aj v bezplatnej verzii môžeme zariadenie s Androidom plne ovládať a v porovnaní s Talkbackom zaznamenať značný pokrok v rýchlosti a spoľahlivosti odozvy a celkovom zvýšení komfortu ovládania.

Inštalácia

Inštaláciu vykonáme ručne.

Stiahneme inštalačný balík z repozitára GitHub do telefónu – Stiahnuť Jieshuo Screen Reader 20220630 (aktuálna verzia).
Cez prehliadač súborov nájdeme inštalačný balíček a poklepeme naň. Spustí sa inštalácia.
Povolíme inštaláciu z neznámych zdrojov a aplikáciu nainštalujeme.
Pri prvom spustení udelíme všetky potrebné povolenia.
Nastavíme hlasový výstup a rýchlosť reči.

Čítač prechádza dynamickým vývojom a k dispozícii sú pravidelné menšie aj väčšie aktualizácie, ktoré prinášajú opravy chýb, vylepšenia existujúcich a doplnenie nových funkcií.

Ak už máme Jieshuo nainštalovaný, aktuálnu verziu nainštalujeme priamo z menu čítača. V prípade, že máme aktivovanú automatickú aktualizáciu a ide o menší optimalizačný update. Vtedy sa aktualizácia ponúkne sama pri vstupe do menu Jieshuo. Aktualizovať môžeme aj ručne. Zavítame do Nastavení a tam do sekcie ďalšie zdroje. Poklepeme na najnovšiu verziu.

V prípade veľkej aktualizácie vykonáme ručnú inštaláciu podľa postupu uvedeného vyššie.

Čítač Jieshuo je lokalizovaný do českého a slovenského jazyka. Za túto skutočnosť vďačíme najmä Matejovi Plchovi, ktorý je hlavným ťahúňom lokalizácie a testovania čítača pre naše končiny. Viac a podrobnejšie sa o Jieshuo dozviete na Portáli Pelion > archív článkov o Jieshuo na portalpelion.cz alebo aj v článkoch o CSR commentary screen reader taktiež na Portáli Pélion CSR na Portáli Pélion..

K čítaču je dostupný aj lokalizovaný návod v českom jazyku. Stiahnuť si ho môžeme z odkazu: súbory k čítaču Jieshuo na stiahnutie od Mateja Plcha. Nájdeme tu aj audio tutoriály, ktoré nám uľahčia oboznámenie sa s funkciami čítača.

Rozšírené a pokročilé funkcie čítača sú dostupné v platenej verzii. Tá je spoplatnená nákupom, respektíve predplatným časového obdobia, počas ktorého sú funkcie dostupné. Cena je približne 40€ za 3 ročnú licenciu.

Za tento poplatok máme k dispozícii funkcie: definovanie vlastných popisov a giest, rozpoznávanie textu, popisovania scén, CAPTCHA, rozpoznávanie tvárí a preklad textu s využitím funkcií Google.

Čo ponúka Jieshuo

Ako všetky asistenčné aplikácie ponúka navigáciu v obsahu s hlasovou aj vibračnou odozvou. Medzi najvýznamnejšie funkcie však patria:

Hlasový asistent – ovládanie funkcií telefónu hlasom zadávanými pokynmi. Pre slovenský jazyk je potrebné tieto pokyny nadefinovať.
Navigácia v obsahu v rôznych stupňoch granularity – po zoznamoch, nadpisoch, odsekoch, slovách a znakoch.
Množstvo dostupných pluginov pre zjednodušenie vykonávania rôznych funkcií.
Zvukové schémy. Môžeme si zmeniť zvukovú schému, ktorá sa použije pri odozve čítača.
Kopírovanie textu aj z miest, kde nie je možné text priamo editovať.
Dynamické gestá. Aplikácia zvolí sadu giest, ktoré sú v danej situácií použiteľné a vhodné.
Editácia giest. Môžeme si premapovať všetky gestá vlastnými prevedeniami.
Dvojitý hlas. Čítač dokáže prispôsobiť svoj hlasový výstup, tak aby nedochádzalo k rušeniu v rôznych situáciách.

V platenej verzii máme následne k dispozícii:

Virtuálna obrazovka. Automatické rozpoznávanie na neprístupných obrazovkách aplikácií.
Automatické OCR.
Automatické čítanie správ z rôznych služieb.
Automatické čítanie titulkov vo videách.
Rozpoznávanie obsahu CAPTCHA.
Integrovaná funkcia fotoaparátu s automatickým rozpoznávaním scén, predmetov a osôb.
Filtrovanie webového obsahu od reklám či obrázkov.
Kopírovanie zoznamov.
Automatické otáčanie strán alebo čítanie na pozadí pri čítaní elektronických kníh.
Schémy giest. Definovanie vlastných schém giest pre každú aplikáciu.
Zhromažďovanie vlastného obsahu do obľúbených položiek a jednoduchý návrat k nemu.
Pokročilá práca s textom podľa granularity. Môžeme pracovať so slovami, znakmi či celými odstavcami.
Výber textu podľa podmienok na slová či skupiny slov.
Definovanie vlastných hlasových príkazov.
Automatické spúšťanie zásuvných modulov v definovanom čase.

Gestá pre ovládanie

Po nainštalovaní Jieshuo máme k dispozícií tieto gestá ovládania:

prechod na nasledujúcu položku – švih jedným prstom doprava;
prechod na predchádzajúcu položku – švih jedným prstom doľava;
prechod na nasledujúcu stranu – švih jedným prstom dole alebo dvoma prstami potiahnuť zprava doľava;
prechod na predchádzajúcu stranu – švih jedným prstom hore alebo dvoma prstami potiahnúť zľava doprava;
krok späť – potiahnutie jedným prstom doprava a späť bez zodvihnutia;
naposledy otvorené aplikácie – potiahnutie jedným prstom doľava a späť bez zodvihnutia;
presun na koniec zoznamu – potiahnutie jedným prstom dole a späť bez zodvihnutia prsta;
presun na začiatok zoznamu – potiahnutie jedným prstom hore a späť bez zodvihnutia prsta;
otvorenie panela upozornení – jedným prstom doľava a hore;
prepnutie medzi režimom úprav a režimom zamerania – jedným prstom doľava a dole;
funkcie pre prácu s textom – jedným prstom hore a doprava;
spustenie plynulého čítania – jedným prstom doprava a hore;
zastavenie plynulého čítania – dotyk jedným prstom;
aktivovanie zameraného prvku – dvojité poklepanie jedným prstom;
menu čítača – jedným prstom dole a doprava;
prehľad giest a možnosti ich prispôsobenia nájdeme v Nastaveniach čítača > nastavenie akcií.

Nastavenia

Do Nastavení čítača sa dostaneme z ponuky, ktorá sa zobrazí po potiahnutí jedným prstom dole a doprava. V zobrazenej ponuke poklepeme na položku Hlavné nastavenia.

Dostupné sú tu široké možnosti prispôsobenia funkcionality čítača. Nastavíme tu hlasový výstup a jeho rýchlosť, podrobnosť čítania, gestá, ako aj rozšírené možnosti pre OCR, cloud poznámky, správa vlastných štítkov pre obľúbený obsah a ďalšie nastavenia týkajúce sa funkcií čítača. Možnosti sú naozaj široké a tak si môžeme čítač prispôsobiť podľa vlastných potrieb.

V tejto časti sa nachádza aj pomocník, sekcia s často kladenými otázkami a ďalšie podporné sekcie. Tu je však potrebné ovládať primárny jazyk tvorcu , teda čínsky.

Podpora slabozrakých používateľov

Časť používateľov, ktorí majú také zvyšky zraku, aby ich mohli využiť aspoň v niektorých situáciách, ocenia funkciu, keď dochádza k automatickému potlačeniu funkcií čítača Jieshuo pri spustenej zväčšovacej lupe. Po jej vypnutí sa funkcie čítača opäť automaticky obnovia.

Záverom

Čítač Jieshuo sa nám javí ako výborný asistenčný softvér pre potreby nevidiacich ale aj slabozrakých používateľov. Aj vo svojej bezplatnej verzii dokáže poskytovať podporu, ktorá predstihuje čítač Talkback od spoločnosti Google. Ak máme záujem o pokročilé funkcie, je potrebné si zaplatiť licenciu. Cena sa nám javí primeraná aj vzhľadom na to, že neustále pokračuje rozvojčítača a prichádzajú vylepšenia a nové funkcie.

Podpora Nadácie Volkswagen Slovakia

Mobilný telefón Samsung Galaxy A22 sme mohli zaobstarať vďaka podpore Nadácie Volkswagen Slovakia.