Nie každému vyhovuje prijímať informácie v hovorenom slove. Pre mnohých ľudí je jednoduchšie a efektívnejšie pracovať s písaným textom – možno v ňom rýchlejšie vyhľadať konkrétnu informáciu, vrátiť sa k určitej pasáži alebo si ju prečítať vlastným tempom. Pri dlhých podcastoch či rozhovoroch môže byť textový prepis praktickejší než niekoľkohodinová zvuková nahrávka. Niekomu je zase jednoduchšie preložiť písaný text, než sa orientovať v hovorenom prejave v cudzom jazyku.
Práve preto sme po dlhšom hľadaní nástroja na získavanie textových prepisov podcastov z YouTube narazili na Sonarpad. Zaujala nás pritom nielen samotná možnosť importovať prepis z YouTube, ale aj skutočnosť, že ide o nástroj, ktorý s textom a zvukom pracuje oveľa komplexnejšie. Možnosť premeniť hovorený obsah na text tak môže výrazne zmeniť spôsob, akým sa s podcastom pracuje.
Sonarpad však pri tom nekončí. Aplikácia spája prácu s textom, dokumentmi a zvukom a ponúka aj prehrávanie streamovaného audia, prácu s podcastmi a RSS kanálmi, tvorbu audiokníh či prevod reči na text pomocou pokročilých modelov Whisper.
Práve rozsah týchto možností príjemne prekvapil. Z pôvodného záujmu o jednu konkrétnu funkciu sa tak postupne stalo skúmanie nástroja, ktorý toho ponúka podstatne viac. Poďme sa teda pozrieť, čo všetko Sonarpad dokáže.
Predstavujeme Sonarpad
Sonarpad je viacplatformová aplikácia dostupná pre operačné systémy Windows, macOS, Android a iOS. Jednotlivé verzie sa rozsahom funkcií líšia v závislosti od cieľovej platformy. V našom článku sme sa primárne zamerali na inštalačnú verziu pre Windows, ktorá poskytuje najširší rozsah dostupných funkcií. Vo verzii pre Windows je program dostupný ako prenosná aplikácia vo forme samostatného spustiteľného súboru alebo ako inštalácia prostredníctvom inštalačného programu či balíka MSI. Pre macOS sú dostupné verzie pre počítače s procesormi Apple Silicon a Intel, pre Android vo forme inštalačného balíka APK a pre iOS prostredníctvom obchodu App Store.
Projekt je prezentovaný na oficiálnej webovej stránke Sonarpad.com a jeho zdrojový kód je verejne dostupný na platforme GitHub. Program je distribuovaný na základe vlastnej reštriktívnej licencie. Zdrojový kód je verejne dostupný na nahliadnutie a osobné alebo skúšobné použitie, nejde však o softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Komerčné používanie, ďalšie šírenie alebo úprava programu podliehajú súhlasu autora.
Autorom a hlavným vývojárom je Ambrogio Riili. Aplikácia bola pôvodne vytvorená na základe jeho vlastných potrieb a následne rozširovaná o ďalšie funkcie.
Inštalácia, prvé spustenie a používateľské rozhranie
Stiahnutie a inštalácia programu prebiehajú štandardným spôsobom. Inštalačný súbor je k dispozícii na oficiálnej stránke projektu v časti Download. Zdrojový kód projektu je dostupný na GitHube v repozitári Ambro86/Sonarpad. Po prvom spustení sa Sonarpad otvorí v anglickom jazyku. Jazyk používateľského rozhrania možno zmeniť v ponuke Tools/Options (Nástroje/Možnosti) na záložke General (Všeobecné). V zoznamovom rámiku Interface language (Jazyk rozhrania) stačí zmeniť English (angličtina) na nám blízku Czech (češtinu). Slovenčina medzi dostupnými jazykmi zatiaľ nie je.
Ovládanie je prispôsobené pre prácu s klávesnicou a výborne si rozumie aj s čítačmi obrazovky. Používateľské rozhranie je jednoduché a vychádza z tradičného usporiadania aplikácií pre Windows. V hornej časti okna sa nachádza klasické roletové menu s položkami, ako sú Súbor, Úpravy, Zobrazenie, Záložky, Hlas a zvuk, Nástroje, Okno či Nápoveda. V strednej časti sú zobrazené aktuálne nastavenia. V dolnej časti je editačné pole. Po krátkom oboznámení sa s prostredím možno pristúpiť k praktickému využitiu programu.
Import prepisov z YouTube
Jednou z funkcií, ktoré nás k Sonarpadu pôvodne priviedli, je import textových prepisov z YouTube. Funkciu možno vyvolať cez ponuku Nástroje/Multimédiá – Prepis z YouTube, po čom sa otvorí dialógové okno na vloženie odkazu na video. Po jeho vložení možno zvoliť požadovaný jazyk dostupných titulkov a podľa potreby zachovať aj časové značky. Sonarpad následne prepis načíta a vloží ho do textového editora.
V tomto prípade program nevytvára nový prepis prevodom hlasu do textu, ale využíva titulky, ktoré sú už pri videu dostupné. Výsledný text sa dá pohodlne upravovať priamo v Sonarpade a ďalej sa dá s ním pracovať ako s bežným textom.
Streamovanie audia a prepis pomocou Whisper
Ak video na YouTube nemá dostupný prepis, Sonarpad umožňuje zadať adresu streamovaného záznamu a spracovať ho priamo v programe. Táto funkcia je dostupná v ponuke Nástroje/Multimédiá – Prehrať streamované audio. Po výbere položky sa otvorí dialógové okno, do ktorého možno vložiť adresu zdrojového streamu. Po jej potvrdení sa audio načíta a prehrá v programe.
Na prevod hovoreného slova do textu slúži modul Whisper. Jeho nastavenia sa nachádzajú v ponuke Nástroje/Možnosti na záložke AI a prepis. Vybrať možno moduly Small, Medium alebo Large. Modul Large poskytuje presnejšie rozpoznávanie, ale jeho spracovanie je náročnejšie na systémové prostriedky počítača. Nastaviť možno aj jazyk zvuku a možnosť zahrnúť do výsledného textu časové značky. Whisper podporuje 17 jazykov vrátane češtiny, zatiaľ však nepodporuje slovenčinu.
Po načítaní audia možno ovládacie prvky prehrávača a ďalšie funkcie používať prostredníctvom ponuky Prehrať alebo klávesových skratiek. Pomocou položky Prehrať/Prepis audia možno otvoriť dialógové okno a spustiť prepis prehrávaného záznamu. Výsledný text sa následne otvorí v textovom editore Sonarpadu.
Sťahovanie a konverzia multimédií
Zaujala nás aj možnosť sťahovania multimediálneho obsahu zo služby YouTube. Prostredníctvom ponuky Prehrať/Uložiť médiu možno uložiť celé video vo formáte MP4 alebo samostatne jeho zvukovú stopu vo formátoch MP3, M4A, OPUS, OGG, WAV a FLAC. Získaný súbor možno následne ďalej spracovávať priamo v Sonarpade.
Sonarpad pritom umožňuje pracovať aj s lokálnymi zvukovými súbormi. Tie sa dajú otvoriť cez Súbor/Otvoriť a následne cez ponuku Prehrať/Rozdeliť sa dajú rozdeliť na menšie časti alebo podľa časových úsekov.
Na konverziu zvukových súborov do iného formátu zas slúži ponuka Hlas a zvuk/Previesť audio. V dialógovom okne možno nastaviť vstupný a výstupný priečinok, formát výstupného súboru a ďalšie parametre konverzie.
Rádiá a podcasty
Sonarpad umožňuje pracovať aj s internetovými rádiami a podcastmi. Obe funkcie sú dostupné v ponuke Nástroje/Multimédiá. Pri rádiách sa dajú vyhľadávať stanice podľa názvu alebo ich filtrovať podľa žánru, jazyka a krajiny. Vybrané stanice možno pridávať medzi obľúbené a prehrávané vysielanie uložiť prostredníctvom ponuky Prehrať/Uložiť médium.
Pri podcastoch je možné prostredníctvom RSS kanálov sledovať nové epizódy a pristupovať k ich zvukovým nahrávkam priamo v programe. Podcasty sa dajú vyhľadávať podľa názvu alebo kategórie, pričom kategórie umožňujú výber podľa tematického zamerania. Aj jednotlivé podcasty možno pridávať medzi obľúbené.
Rozhlasové vysielanie aj podcasty tak možno priamo v Sonarpade vyhľadávať, prehrávať a podľa potreby ukladať. Uložený zvuk možno následne ďalej spracovať, napríklad prepísať pomocou Whisper.
Nahrávanie zvuku
Za výbornú a veľmi užitočnú funkciu považujeme aj možnosť nahrávania zvuku. Nahrávanie možno spustiť v ponuke Hlas a zvuk/Nahrať podcast, pričom zaznamenávať ide súbežne zvuk z mikrofónu aj zvuk prehrávaný počítačom. Funkcia sa tak dá využiť napríklad na vytvorenie vlastného podcastu alebo zvukového záznamu typu Let’s Play z počítačovej hry.
V dialógu nahrávania možno v časti Režim záznamu zvoliť, aký systémový zvuk sa má nahrávať. K dispozícii je možnosť nahrávať všetok systémový zvuk, zvuk jednej aplikácie alebo zvuk vybraných aplikácií. Zaujímavá je aj voľba Uložiť zvuk z mikrofónu a systémový zvuk alebo zvuk aplikácií do samostatných súborov. Ak je aktivovaná, jednotlivé zdroje zvuku sa uložia oddelene, čo umožňuje ich následné samostatné spracovanie.
V ďalšej časti sa zameriame na praktické využitie Sonarpadu. Predstavíme si audiopopis s využitím umelej inteligencie, prácu s textom, hlasom a zvukom, ako aj ďalšie funkcie programu využiteľné pri každodennej práci.
Na stiahnutie
Sonarpad pre Windows
- Stiahnuť prenosnú verziu pre Windows
- Stiahnuť inštalačnú verziu pre Windows
- Stiahnuť MSI verziu Windows
Okomentujte ako prví